Bem-vindo ao Pico!

Entre o céu, o mar e o olhar da ganhoa...

Among the sky, the sea and the seagull's lookout...

Aqui vive-se de tradição!

Aqui há cheiros de sobrevivência: a uva, o mar, o céu, que de noite canta chamarritas de estrelas, e a luz maior do farol...

Aqui há um reino que não é deste mundo!

Aqui há um pequeno reino para si!

Here we live by tradition!
Here there are scents of survival: the grapes, the sea, the sky, which at night sings "chamarritas" of starlets, among the great brightness of the lighthouse ...
Here there is a kingdom that does not belong to this world!
Here there is a little kingdom for you!

Da nossa janela fica o quadro das vossas memórias.

From our window remains the board of your memories.

Venham ser felizes!

Come and be happy!

Adega JB - Alojamento Local 

Rua Padre António Filipe Madruga, 5

9950-542 São Mateus Madalena do Pico - Açores - Portugal
GPS: 38.42908, - 28.45343